英語で世界に発信！UndertakerRachのコピペでGO！

Home＞人権問題＞Present page

チベット問題

In fact, it estimated that a far larger number of 65,000,000 people had been victimized in China, is still existing under the dictatorial political system, and still persecuting minorities and committing human right violations ceaselessly. Especially in Tibet, more than 1,200,000 people, corresponding to roughly 20% of the total population, were massacred since being unfairly annexed to Communist China in 1955. Even now, the people in Tibet are still abused, and their cultures are being destroyed.
事実、ざっと計算して中国ではおよそ6千5百万人の人々が、中国という独裁政治の元で犠牲になっている。少数民族においてはその人権を無視され、絶え間なく弾圧を受け続けているのが現状なのだ。特にチベットでは120万人以上のチベット人が虐殺され、その数は全人口の20％にものぼる。中国共産党による、1955年以来のチベット侵略というアンフェアな併合以来、彼らは弾圧され、殺され、その文化は壊され続けているのである。

Groups such as the Madrid-based Committee to Support Tibet claim the death toll in Tibet since the 1950 People's Liberation Army invasion of Tibet to be 1,200,000 and have filed official charges of genocide against prominent Chinese leaders and officials.
マドリードのチベット救済組織グループは1950年から始まった中国軍のチベット侵攻以来、120万人ほどが犠牲になったと伝えている。そのため、中国政府の主要人物に対して虐殺の罪でその責任を問おうとしている。

Since the revolt against Chinese rule in Tibet that began in 1956 and through the end of the Cultural Revolution in 1976, an estimated 1, 200, 000 Tibetans were killed and more than 6, 000 religious sites were destroyed. In 1959, 1960, 1964, and 1997 the International Commission of Jurists examined Chinese policy in Tibet, violations of human rights in Tibet, and the position of Tibet in international law. The International Commission of Jurists found that the People's Republic of China had committed `acts of genocide . . . in Tibet in an attempt to destroy the Tibetans as a religious group' and that Tibet was at least `a de facto state' prior to 1951.
1956年に始まったチベットでの中国の支配に対する反乱及び1976年の中国文化大革命以来、120万人ものチベット人が殺され6000もの宗教的建造物が中国によって破壊された。1959、1960、1964と1997年に、国際法学者委員会は、チベットにおける中国政府の指針、人権蹂躙、国際法におけるチベットの定義などを調べた結果、当委員会は中華人民共和国が「大量虐殺の行為」を犯したとし、チベットも1951年から事実上の国であると確認した。

TORTURE AND HUMAN RIGHTS ABUSES IN TIBET:1,200,000 Tibetans Killed
TIBETAN DEATHS UNDER CHINESE OCCUPATION 1949-1979
Figures compiled by the Tibetan Government-in-Exile.
Tortured in prison 173,221
Executed 156,758
Killed in Fighting 432,705
Starved to death 342,970
Suicide 9,002
"Struggled" to death 92,731
Total: 1,207,387

ウイグル問題

In fact, China wants to control the East Turkistan too. Redundant China's hunger for its political and territorial control extends even to East Turkistan, where its people's struggles for independence from China continue to this day. There stands a building within the East Turkistan territory constructed by the Chinese earlier, which China claims to have built it during the ancient Chinese Kingdom period. Therefore, the East Turkistan belonged to China. The idea of propping up some buildings within the East Turkistan borders and professing that China had controlled the region from the ancient times to be the truth, thereby claiming that East Turkistan belonged to the Chinese is preposterous. However, a radiocarbon dating investigation has revealed that the same structure was constructed just 5 years ago, according to the President of the Japan Uyghur Association, Ilham Mahmut. China always tells lies. It is natural Uighurs raise an objection to Beijing because the 3000 of armed Chinese attacked 200 of the Uyghur people while Uighurs were walking back to their dormitories from workshops on June, 25 2009 PM 11:30. Only 10 of the Uighurs survived. The Uyghur ladies were raped by the Chinese men. It is inexcusable that they have no respect for our human rights.
事実、中国は東トルキスタン、ウイグル自治区を紛れもない中国の領土だと言い張り、独立を認めず人権弾圧を行っているのだ。中国はそんな彼らの土地に建物を建て、「この建物は古来中国王朝からあった建物だ。この土地は昔から中国の支配下であった証拠である。だから、東トルキスタンは中国の領土だ」と宣言したそうだ。しかしながら、炭素時代測定器の計算ではたかだか5年ほど前に作られたものだと判明した。この話は日本ウイグル協会会長であるIlham Mahmut氏が語ったものである。中国はいつも嘘をつく。ウイグル人たちが中国に反抗するのも無理は無い。なぜなら、2009年6月25日夜の11時30分にこんな事件が起きた。3000人の武装した中国人が、仕事場から帰る途中のウイグル人200名を襲い、女性たちはレイプされ生き残ったのはたったの10名だったというのだ。人権を尊重しないなんて言語道断だ。

Liu Xiaobo

The United States Congress to rename a section of the street that runs in front of the Chinese Embassy in Washington “Liu Xiaobo Plaza,” is a great action because people should not shrug Chinese lies off anymore. It was written by the New York Times, DIDI KIRSTEN TATLOW in JUNE 25, 2014.
To: Chinese Embassy, United States; Address: No. 1 Liu Xiaobo Plaza
A “complete farce” celebrating a convicted criminal, or a necessary reminder to China of its obligations to uphold international human rights standards? Responses to the effort in the United States Congress to rename a section of the street that runs in front of the Chinese Embassy in Washington “Liu Xiaobo Plaza,” after the imprisoned Chinese Nobel Peace laureate, are gathering heat. On Wednesday, a spokeswoman for the Chinese Ministry of Foreign Affairs, Hua Chunying, dismissed the congressional move as a “complete farce,” and restated the government’s position that Mr. Liu is a criminal who broke Chinese law and has been punished accordingly. Asked if China would retaliate by renaming the street in front of the United States Embassy in Beijing, she gave a big smile and asked, “Do you believe China should take the same action as the U.S.?”I am sure that China hates this situation because any senders need to write Liu’s name as an address on any mail and boxes for Chinese Embassy in Washington D.C. Not only this, the stuffs in Chinese Embassy need to write his name as return address. As the same way they need to use Liu’s name on their own web site. Why do I agree to change the address? I will give you for the reasons.
First reason is China has been trampling upon human right. One of the ladies who have lived in the U.K got a message which was slipped into a dress imported from China. The message says, “Help! I am forced to work over 15 hours every day.” Also, it estimated that a far larger number of 65,000,000 people had been victimized in China is still existing under the dictatorial political system. Nevertheless, China is telling lies. Communists say we treated Chinese citizens softly even though they have killed many innocent people. We should not be cheated by Chinese government.
Secondly, do you know the Uighurs in East Turkestan problem? Chinese soldiers have killed many Uighurs people with arms. China has appealed Rebiya Kadeer, who is a Uighur lady leader of East Turkestan, is a terrorist. However, the story does not have any proof. And then, it restricted freedom of speech in China. As for Tibet, more than 1,200,000 people, corresponding to roughly 20% of the total population, were massacred since being unfairly annexed to Communist China in 1955. Even now, the people in Tibet are still abused, and their cultures are being destroyed.
As for the awarding of the 2010 Nobel Peace Prize to the Chinese writer and human rights activist Liu Xiaobo, we will know that China does not open its nation. When mass media form foreign countries visit Liu, Chinese government took Liu’s wife out for shopping in front of cameras. Usually they are confined in their own house.Of course the scene was staged. Why China need to do such a stupid act? China wants its people should look at bright side only. China is afraid of being accused from Chinese people about human right problems.
In conclusion, the United States Congress to rename a section of the street that runs in front of the Chinese Embassy in Washington “Liu Xiaobo Plaza,” is a great action because people should not shrug Chinese lies off anymore.
アメリカがワシントンD.Cにある中国大使館の住所を「劉暁波プラザ1番地」にしてしまおうという話が持ち上がった。たしかにこれ以上中国の嘘つきを放置できないということだ。まずは2014年6月25日のニューヨーク・タイムズ新聞を記しておく。
要約すると、ワシントンD.Cにある中国大使館の住所を「劉暁波プラザ」にしてしまおう。劉暁波氏は中国の民主化運動家で、２０１０年のノーベル平和賞受賞者だが、中国にとって見れば何故か犯罪者で現在入獄中。この案が米下院で改称する法案が可決。中国政府・外交部の華春瑩報道官は、この話について茶番劇も甚だしい！と大非難。それもそのはず中国大使館に届く郵便物などは、「1 Liu Xiaobo Plaza」と書かれて届くことになり、相当嫌がること間違いはない。それだけではない、同大使館から発送する郵便物にも"No. 1 Liu Xiaobo Plaza"、同大使館発行の書物にもあるいはウェブサイトにもことごとく、所在地欄には"No. 1 Liu Xiaobo Plaza"と明記しなければならなくなる。なぜこの住所を変えることに賛成なのか？これらの事例を読めば納得するはずだ。
一つ目の理由は事実、中国には人権問題がある。英国に住む女性が中国製のドレスを購入した際、「毎日15時間も働かされている。助けて！」と書かれたメッセージを見つけたそうだ。ざっと計算して中国ではおよそ6千5百万人の人々が、中国という独裁政治の元で犠牲になっている。それでも中国政府は自国民のことを思って政治をしていると言いはる。無実の人々を殺しているにもかかわらず。私達は中国政府に騙されてはいけないのだ。
2つ目に東トルキスタン問題をご存知だろうか？中国共産党軍はここの住民を惨殺している。東トルキスタンウイグルのリーダーリビヤ・カディール女史を、中国はテロリスト呼ばわりしているが、その確たる証拠はない。その上での言論の自由を成約しているのだ。チベットでは120万人以上のチベット人が虐殺され、その数は全人口の20％にものぼる。中国共産党による、1955年以来のチベット侵略というアンフェアな併合以来、彼らは弾圧され、殺され、その文化は壊され続けているのである。
2010年にノーベル平和賞を受賞した中国人活動家Liu Xiaoboについていえば、外国からの報道陣が彼らを訪れた時、いつもは自宅軟禁しているというのに、Liuの妻をわざと買い物に連れ出しカメラの前に立たせた。しかしなぜこんなことに必死なのだろうか？？当然ながら彼らの社会にある人権問題から、国民の目をそらすためなのだ。
結論として、このような理由でアメリカが、中国大使館のある通りの名前を（住所を）「劉暁波プラザ」にすることに大賛成だ。なぜなら中国の嘘をこれ以上無視できないからだ。

Design by Megapx　 Template by s-hoshino.com